تعار يف

• البنك:  بنك البحرين الإسلامي ش.م.ب.
• البطاقة: البطاقة مسبقة الدفع الصادرة عن البنك إلى حامل البطاقة.
• صاحب الحساب: وتعني الشخص الذي فتح حساب My Kids باسمه.
• الأجهزة القابلة  للارتداء (" الأجهزة"): وهي أداة تستخدم في شراء السلع و/أو الخدمات بالائتمان.
• حامل البطاقة /  الجهاز : الشخص الذي صدرت البطاقة / الجهاز باسمه نيابة عن صاحب الحساب والذي تقيد تعاملات البطاقة لحساب My Kids من صاحب الحساب.
• حساب My Kids: الحساب المفتوح بالبنك باسم صاحب الحساب الأساسي طبقاً لهذه الشروط والأحكام.
• الأموال المتوفرة: صافي مبلغ الخصم المتوفر في حساب البطاقة / الجهاز.
• التعامل بالبطاقة/ الجهاز: شراء السلع والخدمات بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر، التعاملات في نقاط البيع (POS) ، والسحب من أجهزة الصراف الآلي، والتعاملات عبر الإنترنت والهاتف.
• مدة الصلاحية: الفترة التي تكون فيها البطاقة /ا لأداة سارية المفعول كما يحددها البنك.
• الرقم السري: رقم التعريف الشخصي الصادر عن البنك للبطاقة / الجهاز.
• الإسلامي الرقمي: الخدمات الإلكترونية من بنك البحرين الإسلامي المقدمة على الموقع الالكتروني www.ebisb.com أو من خلال التطبيق المتاح في متاجر التطبيقات.

التزامات صاحب الحساب

يوافق ويتعهد  صاحب الحساب، الذي قام باختيار البطاقة / الجهاز بالالتزام  بالبنود التالية:

• الامتناع عن مشاركة البطاقة / الجهاز مع أي طرف ثالث، ما لم يأذن البنك بذلك.
• التوقيع على المكان المخصص خلف البطاقة فور استلامها في حال تطلبت البطاقة ذلك.
• العمل على حماية الرقم السري (إن وجد) واتخاذ جميع الاحتياطات اللازمة لتجنب الافصاح عنه لأي شخص غير مصرح له أو أي موقع الكتروني غير مصرح له أو أي قناة (قنوات) أخرى غير مخولة، والذي من شأنه أن يعرض حساب البطاقة / الجهاز لإساءة  الاستخدام و / أو التعاملات الاحتيالية ما لم يكن هذا الإفصاح ضروريًا للإبلاغ عن فقدان البطاقة / الجهاز و / أو سرقتها و / أو تلفها. ويتعهد حامل البطاقة / الجهاز أيضًا بإتلاف إشعار رقم الرقم السري للبنك عند الاستلام.
• إخطار مركز البطاقات  لدى البنك فورًا بالاتصال على الرقم (+973) 17 515 999  إذا أصبح رقم البطاقة و / أو رقم الرقم السري معروفًا لأي شخص غير مصرح له.
• استخدام البطاقة / الجهاز  ضمن حدود الأموال المتاحة في حساب البطاقة/ الجهاز  ، ووفقًا للضوابط التي يقررها البنك من وقت لآخر.
• الالتزام بالهدف /الغرض الذي تم طلب حساب البطاقة / الجهاز من أجله، وتجنب استخدام الجهاز / البطاقة في أي تعاملات غير قانونية كما هو محدد عن طريق:
  • لوائح مزود الدفع ؛
  • السلطات الدولية ؛
  • السلطات الدولية ؛
  • خلافا للشريعة الإسلامية ووفقا لمعايير الشريعة الصادرة عن هيئة المحاسبة والمراجعة للمؤسسات المالية الإسلامية الأيوفي (AAOIFI) وعلى النحو الذي تفسره هيئة الرقابة الشرعية في البنك.
• تجنب استخدام الجهاز / البطاقة بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المبين على الجهاز / البطاقة بحسب ما قام البنك ببيانه، أو بعد أي إشعار يتعلق بإلغاء أو سحب  الجهاز  / البطاقة من قبل البنك أو أي من ممثليه.
• إعادة الجهاز  / البطاقة إلى البنك قبل مغادرة مملكة البحرين نهائيا، وعند تسوية جميع المبالغ المستحقة.

استخدام البطاقة / الجهاز القابل  للارتداء

• يحق فقط لحامل البطاقة / الجهاز  المعين، والذي يظهر إسمه في حساب My Kids ، استخدام البطاقة/ الجهاز. ويوافق حامل البطاقة/الجهاز على:
  • التوقيع على البطاقة فور استلامها ( اذا تطلبت البطاقة ذلك).
  • الاحتفاظ بالرقم السري القابل للتقادم في مكان سري بعيدًا عن البطاقة / الجهاز ، واتخاذ جميع الاحتياطات اللازمة لمنع الآخرين من معرفته؛ أو إتلاف إشعار الرقم السري بعد حفظه.
    ثالثًا. الامتناع عن الكشف عن رقم البطاقة لأي شخص غير مصرح له.

حساب البطاقة/ الجهاز

• سيقوم البنك بفتح والحفاظ على حساب البطاقة/ الجهاز  باسم صاحب الحساب لتمكينه من إيداع المبالغ المخصصة للإنفاق. وسيتم أيضًا تحميل أي خسارة يتكبدها البنك نتيجة استخدام البطاقة/ الجهاز  على هذا الحساب.
• سيقوم البنك بالقيد مباشرة على حساب البطاقة/ الجهاز  المبالغ التي تنشأ عن جميع مشتريات السلع والخدمات أو عمليات السحب النقدي باستخدام البطاقة/ الجهاز في سياق التعاملات التي يطلب من خلالها أي تاجر الحصول على تفويض من البنك، وسيقلل مبلغ التعامل بالبطاقة/االجهاز   من الأموال المتاحة في حساب البطاقة/ الجهاز .
• سيتم تحويل مبلغ أي تعامل بالجهاز / البطاقة باستخدام عملة أخرى غير الدينار البحريني إلى عملة البطاقة/ الجهاز  بأسعار الصرف السائدة (كما يحددها البنك ومن قبل بطاقات فيزا / ماستر كارد الدولية) في التاريخ الذي يتم فيه قيد هذه المبالغ في حساب البطاقة/ الجهاز .
• يحتفظ البنك بحق فرض رسوم على صرف العملات كما يقررها البنك.
• إذا ردّ التاجر إلى البنك قيمة الخدمة أو البضائع المقدمة لحامل الجهاز /البطاقة، يتعين على البنك قيد هذه القيمة في حساب البطاقة/الأداة عند استلامها.
• لصاحب الحساب الحق في الحصول على كشف حساب مفصل يوضح التعاملات التي تمت على الجهاز /البطاقة عن طريق تسجيل الدخول إلى بوابة بنك البحرين الاسلامي الرقمية على الموقع الالكتروني www.ebisb.com.
• يعتبر كشف الحساب مقبولاً من قبل حامل الجهاز /البطاقة إذا لم يعترض عليه خلال المدة المحددة وهي 15 يومًا من تاريخ صدور الكشف.
• يقرّ الزبون ويوافق بأنه قد تنشأ بعض التباينات بين مبالغ الفواتير والمبالغ في كشف حساب البنك بسبب تقريب رقم المبلغ من ثلاثة كسور عشرية إلى عشريين، أو بفضل أي أسباب أخرى وفقًا لسياسة البنك.
• لن يكون البنك مسؤولاً بأي شكل من الأشكال عن أي اختلاف قد ينشأ بين أي تاجر وحامل البطاقة فيما يتعلق بتعامل يخص البطاقة / الجهاز موضوع الدفع، وفي حالة رفض أي بنك أو بائع تجزئة أو جهاز صراف آلي أو نقطة بيع أو أي معدات أخرى قبول البطاقة ولن يكون البنك مسؤولاً عن هذا الرفض. وإن رد منفذ البيع بالتجزئة إلى البنك قيمة الخدمة المقدمة لحامل البطاقة، يجب على البنك قيد هذه القيمة في حساب البطاقة عند استلامها.
• سيتم قيد الأموال المستردة إلى حساب My Kids فيما يخص أي تعامل بالبطاقة / الجهاز فقط في حالة تلقي البنك تأكيدا مقبول للبنك للتحقق من رد الأموال وفقًا لتقديره الخاص.
• في حالة قيام صاحب الحساب بتقديم مطالبة ضد طرف ثالث فيما يخص بتعامل بالبطاقة / الجهاز ، فلن تخضع هذه المطالبة لمرافعة داخلية أو دفاع أو دعوى مضادة ضد البنك.

حقوق حامل البطاقة / الجهاز

• لصاحب الحساب، بحسب تقديره/ها ، طلب إصدار بطاقة / جهاز اضافي ليتم ا ستخدامه  من قبل حامل البطاقة / الجهاز  المعين من جانب صاحب الحساب. ويتحمل صاحب الحساب جميع المبالغ الناشئة عن، أو الخسائر التي يتكبدها البنك فيما يتعلق باستخدام حساب الأطفال من قبل حامل البطاقة / الجهاز (بما في ذلك أي استخدام يخالف هذه الشروط والأحكام التي لن يتحمل البنك أي مسؤولية لمنعها) أي مبالغ / خسائر متكبدة يمكن خصمها من صاحب الحساب.
• يحق لصاحب الحساب الحصول على أكثر من بطاقة/جهاز ليتم استخدامها من قبل أبناءه الطلبة على النحو المطلوب بعد تسجيل أسمائهم وبياناتهم الشخصية في تطبيق الخدمة المعد لذلك ،  كما يمكن لصاحب الحساب  التحكم  بالسقف  الخاص بكل بطاقة/جهاز والاستعلام عن المعاملات التي تمت على البطاقات/الأجهزة ، و/أو ابطالها و/أو تقييدها بمكان أو زمان محدد .
• بالإضافة إلى حقوقه وسلطاته الأخرى بموجب هذه الاتفاقية، يجوز للبنك إلغاء حساب الأطفال/ البطاقة / في أي وقت بناءً على طلب خطي يقدمه صاحب الحساب، مصحوبًا بإعادة تلك البطاقة / الجهاز إلى البنك دون التعدي على مسؤولية أصحاب الحساب فيما يتعلق بأي تعامل بالبطاقة يقوم به حامل هذا  االجهاز /البطاقة قبل الإلغاء.

الرسوم والمصاريف

• تخضع البطاقة / الجهاز للرسوم والمصاريف التالية، حيث ينطبق:
  • رسوم إصدار البطاقة /الأداة: تسري من وقت فتح حساب البطاقة / الجهاز وإصدار البطاقة.
  • تطبق رسوم استرداد رصيد المدين على أي عملية تتعلق بنقل مبالغ من الحساب أو باصدار شيك مصرفي  .
  • رسوم استبدال البطاقة / الجهاز
  • رسوم استبدال الرقم السري.
• يقوم البنك بالإعلان عن رسوم ومصاريف الخدمة المطبقة على موقعه الإلكتروني www.bisb.com  وفي كافة الفروع حسب الحاجة.
• يحتفظ البنك بحق تحديد رسوم الخدمة والمصاريف أو إضافتها أو التنازل عنها أو تغييرها وفقًا لتقديره الخاص، وإبلاغ حامل البطاقة / الجهاز بهذا التغيير من خلال الرسائل النصية/ وسائل التواصل الاجتماعي /الموقع الإلكتروني علاوة على أي وسيلة أخرى بحسب ما يراه مناسبًا.

تعليق أو إلغاء البطاقة / الجهاز

• تبقى البطاقة ملكاً للبنك في جميع الأوقات. وعند الطلب، يجب إعادة جميع البطاقات الصادرة للاستخدام  إلى البنك فورا.
• للبنك الحق في تعليق أو رفض حق حامل البطاقة / الجهاز في استخدام البطاقة / الجهاز في أي وقت إما بشكل مؤقت أو دائم عن طريق إشعار خطي بالبريد الإلكتروني والرسائل النصية القصيرة التي ترسل الى حامل البطاقة / الجهاز عند فشل الأخير في احترام التزاماته/ التزاماتها بموجب هذه الشروط والأحكام أو بأي مرفقات ملحقة بها، أو بموجب أي اتفاقيات أو تعديلات أو تشريعات أخرى؛ و/أو إذا تم التخلف عن سداد المبالغ المستحقة. استناداً الى ما تقدم، يتم إغلاق حساب البطاقة / الجهاز تلقائيًا ويقوم حامل البطاقة / الجهاز بتسليم البطاقة / الجهاز إلى البنك والامتناع بشكل قاطع وفوري عن استخدامها.
• لا يعفي هذا الإلغاء صاحب البطاقة / الجهاز من التزاماته ومسئولياته تجاه البنك إلى تاريخ التقرير بشأنها.

الإنهاء

• يحق لصاحب الحساب إغلاق حساب البطاقة / الجهاز  عن طريق إشعار خطي موجه للبنك، ولا يكون هذا الإنهاء ساريًا إلا بإرجاع البطاقة / الجهاز إلى البنك والتسوية الكاملة لجميع الخصومات / المستحقات المقيدة على حامل البطاقة / الجهاز إلى البنك. وإلى حين هذا الإنهاء، للبنك الحق في إعادة إصدار البطاقات/ الأجهزة حيثما ينطبق للاستخدام وفقًا لهذه الشروط والأحكام، ويجب على حامل البطاقة/ الجهاز أن يعيد للبنك البطاقة / الجهاز الصادر  لحامل البطاقة / الجهاز قبل مغادرة مملكة البحرين نهائياً.

أحكام عامة

• لن يكون البنك مسؤولاً عن أي تفويض غير ناجح للبطاقة / الجهاز إن نشأ عن عدم كفاءة أي نقطة بيع أو نظام معالجة بيانات أو رابط نقل أو نزاع صناعي أو أي مسألة أخرى تعتبر خارجة عن سيطرة البنك.
• على صاحب الحساب إخطار البنك فوراً بأي تغيير في بياناته الشخصية / تفاصيل طرق الاتصال الخاصة به، إن وجدت.

القانون الحاكم

• تخضع هذه الشروط والأحكام وتفسر وفقًا للقوانين المعمول بها في مملكة البحرين ما لم تتعارض هذه القوانين مع أحكام الشريعة الإسلامية كما اعتمدتها هيئة الرقابة الشرعية في البنك وفي هذه الحالة تسود الأخيرة.
• في حالة وجود مطالبة من قبل البنك ضد حامل البطاقة / الجهاز أو نزاع بين البنك وحامل البطاقة / الجهاز ، يوافق حامل البطاقة / الجهاز  على الخضوع بشكل لا رجعة فيه للسلطة القضائية غير الحصرية لمحاكم مملكة البحرين.

تغيير هذه الشروط والأحكام

• يحتفظ البنك بحقه في تعديل هذه الشروط والأحكام في أي وقت.
• يجب على البنك إخطار صاحب البطاقة / الجهاز فيما يتعلق بأي تعديل يطرأ على هذه الشروط والأحكام بأي وسيلة يراها مناسبة.
• يعتبر الاستمرار في استخدام البطاقة / الجهاز من قبل حامل ا لبطاقة/ الجهاز بعد استلامه للإخطار المذكور أعلاه بمثابة قبول لا رجعة فيه لهذه التعديلات.
• تمت صياغة هذه الشروط والأحكام باللغتين الإنجليزية والعربية. وفي حال التعارض بين النسختين الإنجليزية والعربية من هذه الشروط والأحكام ، تسود النسخة العربية.